YT automation & Amara (easier editing & translation): Like 2, but download the subtitle file from YT and upload to Amara use the Amara editor to improve the captions and/or add translated subtitles.Corrected captions (more accurate): you upload the video to YouTube, wait until the YT software has produced automatic subtitles you edit them into accuracy from video's admin interface -> Captions or Subtitles tab.Fully automated (error prone): you upload the video to YouTube (YT), wait until the YT software has produced automatic subtitles you download them from the video's admin interface -> Captions or Subtitles tab, and then you get them automatically translated from YT. ![]() Please note that the more automated the process, the more unsatisfactory the result: ![]() Now if you want something more automated, there are solutions outside Amara. Either way once your translated subtitles are ready you can download them as TXT i.e. For shorter ones, you can directly translate from the video. For longish videos, it's usually simpler to start by making captions (subtitles in the original language) and then translate them.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
June 2023
Categories |